9 彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、 わたしのこうべから冠を奪い、
9 彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、
9 私の栄光をはぎ取り、冠を取り上げた。
9 わたしの名誉を奪い 頭から冠を取り去られた。
9 彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、／わたしのこうべから冠を奪い、
彼は議士たちを裸にして連れ行き、 さばきびとらを愚かにし、
祭司たちを裸にして連れ行き、 力ある者を滅ぼし、
わたしは荒布を膚に縫いつけ、 わたしの角をちりに伏せた。
しかし今はわたしよりも年若い者が、 かえってわたしをあざ笑う。 彼らの父はわたしが卑しめて、 群れの犬と一緒にさえしなかった者だ。
あなたはそのしもべとの契約を廃棄し、 彼の冠を地になげうって、けがされました。
あなたはその城壁をことごとくこわし、 そのとりでを荒れすたれさせられました。
あなたは彼の手から王のつえを取り去り、 その王座を地に投げすてられました。
富はいつまでも続くものではない、 どうして位が末代までも保つであろうか。
しかし、あなたがたは主の祭司ととなえられ、 われわれの神の役者と呼ばれ、 もろもろの国の富を食べ、 彼らの宝を得て喜ぶ。
われわれの冠はこうべから落ちた。 わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。
エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。 すなわち産むことも、はらむことも、 みごもることもなくなる。
